電子メール教本

　「レス」は、1990年代前半が全盛期だったパソコン通信における会員制掲示板（＝フォーラム）から派生している言葉である。少なくとも英語圏では全く通用しない言葉である。
パソコン通信ではお馴染みの「レス」だが、そういうものに縁が無い方々に「レス」は通用しない。
電子メールでは返信する行為は「リプライ (Reply)」というのが流儀になっている。
　　掲示板での返信も外国でも通用する言葉は「リプライ (Reply)」である。

　　ＭＵＡ（＝電子メール送受信ソフトウェア）の件名一覧のところを眺めると、
返信した電子メールには Re: という接頭語が、転送した電子メールには、Fw: という接頭語がついている。

　　この Re: であるが、Response の略でも Reply の略でもなく、英語で「～について」という意味の前置詞である。
　　ちょうど、 a ～ とか、 The ～　のようなものに似ている。Fw: の方は Forward（転送する）の略である。

次回に続く