2009年12月アーカイブ

73606.jpg                                                               自由が丘の英語塾 章英塾 より                                     

                                                                           

828e33a1d481060a.jpg時の流れの速さが 年々増しているような・・

待ってはくれない時に 何とかしがみつき・・
        
Save up for a rainy day. 

     (逃してしまった時を取り戻すより、備えあれば憂いなし・・)


本年も まもなく終りを告げ・・・

平等に与えられる24時間・・それを各自が 何十億通りに使う日々・・

学習の時間、エネルギーの配分も、

各自の心身の状態、学校、部活、付き合い、息抜き、家族、雑用・・等 様々な中・・


8b0ba9161d2fab6a.jpg涙を堪え、涙を流し・・・そして微笑み 生きていく日々・・

涙を堪え、涙を流したことが、微笑みが・・生きている証のような・・・


そして そこから何かを知ってこそ 成長しているような・・

十代の、限界を拡げ、どこまでも可能性に挑戦する力と ご苦労に、

こちらも涙し・・


中学、高校、大学と十年間 こんなに時間を掛けながらも 上手に使いこなせない英語を、

何とか生かせたらと、素直に挑み・・・

                                                         Save up for a rainy day.         

                            (早い時期に始め、先取り学習できたら・・少しは余裕が・・)

                                                                                                            776d4c79d849aab4.jpg  
でも、時間とエネルギーの配分に、涙を堪え、涙しながら・・・

頑張り通していらっしゃるお子様方、親御様方、

この一年間 お疲れ様でございました。

 

  March winds and April showers

               bring forth May flowers. 

明日の涙が、来る年の涙が・・生きている喜びに・微笑みますよう・・

心よりお祈りし・・


CA2SNK6C.jpgこの年の 皆様方、塾を温かく支えて下さった皆様方の

ご厚情に深謝を捧げ・・・

来る年も 出来うる限り 誠実に尽力させていただけましたら・・との

            祈りをこめ・・ 何卒宜しくお願い申し上げます。

 

皆様のますますの ご健勝と ご清栄を心よりお祈り申し上げます。

 

Wishing you all the wonder,joy and peace 

                  that the year to come brings !

 

lots of  LOVE  and  THANKS   from   自由が丘の英語塾 章英塾

ffe57cd4ee70c05c.jpg 

                                                        自由が丘の英語塾 章英塾 より  

44c94176f6536ad0.jpg

                         my  Dear  Students !     

Would you like to be 

                                        a Santa Claus?


                         桐原書店 PRO-VISION English Course Ⅱ

                              " Finding the Real Santa Claus" より

 

            ☆ ★ ☆ ★ ☆ ★ ☆ ★ ☆ ★ ☆ ★ ☆ ★ ☆ 

   12ce098bc402a1dc.jpg

Yes, there is a Santa Claus                                

imagesCAHQJ8H7.jpgはい、サンタクロースはいます。

 

He exists as certainly as love and generousity and devotion exist・・・

愛や寛容の心、そして信心が存在するのと同じ位確かに、サンタクロースは存在するのです。

 

Nobody sees Santa Claus, but that is not a sign that there is no Santa Claus.

だれもサンタクロースを目にすることはありませんが、だからといってサンタクロースがいないという証拠にはなりません。

 

The most real things in the world are those that neither children nor adults can see.

世の中でもっとも本当のものは子どもや大人が見ることができないものなのです。

 

Did you ever see fairies dancing on tha lawn ?                                  imagesCAQE9PG2.jpg      

妖精が芝生の上で踊っているのを見たことがありますか。

 

Of course not, but that's not proof that they are not there ・・・

もちろんありませんよね。でもそこにいないという証拠にはならないのです。

 

The most important things in life cannot be seen with our eyes.

fm091a.jpg人生でもっとも大切なものは

目でみることはできないのです。

 

We cannot see love,

 but it exists.

愛も見ることはできませんが、確かに存在します。

 

We cannot see kindness,

 but people smile when it is shown.

優しさを見ることはできませんが、それが示された時、人は笑顔を浮かべます。

 

Although the images of Santa Clause have changed through history and through different cultures, what Santa Clause symbolizes has remained the same.

サンタクロースのイメージは歴史やさまざまな文化を通して変わってきましたが、サンタクロースが象徴しているものは変わらずにあるのです。                    

imagesCAMOHD0O.jpg 

It is the spirit of goodwill to others.


それは他者への善意の心です。

 

Anyone with that spirit can be a true Santa Claus.


その心をもつ人は誰でも本当のサンタクロースになることができるのです。

                      自由が丘の英語塾 章英塾 より 

 

77166596_cbe48d83df.jpg 

このアーカイブについて

このページには、2009年12月に書かれたブログ記事が新しい順に公開されています。

前のアーカイブは2009年11月です。

次のアーカイブは2010年1月です。

最近のコンテンツはインデックスページで見られます。過去に書かれたものはアーカイブのページで見られます。