直訳：ラフな状態のダイヤモンド。つまり、天然ダイヤモンドのこと。
しかし、このフレーズは比ゆ的にも使われている。さて、どういう意味でしょうか。
答え：
１．言葉乱暴で心優しい人（ダイヤのような心を持っているが粗野。
２．光が見え始めた発想（まだ未加工だがダイヤのように光る発想。米俗のみ）
- 日時: 2008年04月25日 00:04 | パーマリンク
« "A bunch of fives" | メイン | "If you can't stand the heat, get out of the kitchen." »
"A diamond in the rough"
2008年04月25日