直訳：熱さに耐えられないなら、台所から出ていきなさい。
ハリー・S・トルーマン（Harry Shippe Truman、米国第33代大統領、在任1945-53）が作ったものとされている。要するに、
耐えられないようなプレッシャーを感じるなら、その仕事からは降りたほうが良いということ。他のできる人に譲った方がいいと暗示しているとも取れる。
- 日時: 2008年04月25日 00:09 | パーマリンク
« "A diamond in the rough" | メイン | "A bird in the hand is worth two in the bush" »
"If you can't stand the heat, get out of the kitchen."
2008年04月25日