直訳：ヒョウはその斑点を変えられない。
比ゆです。ヒョウが生まれつきの斑点を変えられないがごとく、物事の本質は変わらないということです。
- 日時: 2008年05月05日 09:01 | パーマリンク
« ニューヨーク・タイムズの一節 | メイン | "A little bird told me" »
"A leopard cannot change its spots"
2008年05月05日
知ろう（学ぼう）！語学 － その真相を探りたい －
« ニューヨーク・タイムズの一節 | メイン | "A little bird told me" »
2008年05月05日
直訳：ヒョウはその斑点を変えられない。
比ゆです。ヒョウが生まれつきの斑点を変えられないがごとく、物事の本質は変わらないということです。