皆さん「エイワン」という表現はよく使いますか。使いませんよね。欧米でも近年そんなに使わないと私は思います。
しかし、こちらも有名で立派なことわざでした。「ロイドのところのA1」というと最高の品質の意を表します。
それは
ロイド船級協会（Lloyd's Register of Shipping）に由来すると思われます。１８世紀頃、同協会が最高級の船をA1にランク付けたことから、「最高級だよ」という意味でこのことわざが使われてきました。
- 日時: 2008年05月14日 21:39 | パーマリンク