額面どおり、「すべての事は待つ者にやってくる」。忍耐を称える熟語。語源は不明だが、バイオレット・フェイン（Violet Fane、1843-1905)が彼女の詩"Tout vient ß qui sait attendre"に使われている。
'Ah, all things come to those who wait,'
(I say these words to make me glad),
But something answers soft and sad,
'They come, but often come too late.'
試訳
「ああ、すべての事は待つ者にやってくる」
（こう言って私は自分を元気付ける）
しかし、何かが柔らかに悲しげに答える
「やってくるが、大抵遅すぎる」
- 日時: 2008年05月28日 23:33 | パーマリンク