知ろう(学ぼう)!語学 - その真相を探りたい -

« "An albatross around one's neck" | メイン | "An arm and a leg" »

"An apple a day keeps the doctor away"

2008年06月07日

米英では最も有名なことわざの1つ。文面通りの意味で「一日りんご一つ、医者に世話になることなかろう」の意。
りんごが昔如何に

健康によいのかがうかがえる。果物全体、昔から健康によいとされている欧米では、果物好き、果物の豊富さ、果物干物などの関連商品、食卓に欠かせないものとしての存在感は、東洋の果物風景とはまた一味違うものがある。

原文では韻が合う。