「くるぶしを噛み付く者」が直訳。どういう意味か想像つきますか。
小さい子供のことです。小さいワンちゃんでもOK。最初の記録は1850年9月号の"Harper's Magazine"誌にありました：
"And how are you, John? and how's Molly, and all the little ankle-biters?"
諸説では
オーストラリア製とされていますが、感触的にもそうですが、確証はないそうです。
- 日時: 2008年06月14日 01:07 | パーマリンク