知ろう(学ぼう)!語学 - その真相を探りたい -

« "The apple of my eye" | メイン | "April fool" »

もう1つのりんご。

2008年06月18日

"Apple pie order"

アップルパイの順番。さて、何でしょうか。さっぱりですよね。

よく整頓された、秩序だった、秩序立った、などの意。何ででしょうか。推測ですが、フランス語の'nappes pliees' = きちんとたたまれた、または'cap-a-pie order' = 完全なる順序、から来たのではないかと思います。