今日から、"as xxx as yyy" 「yyyのようにxxxだ」の熟語を紹介していきたいと思います。
As American as apple pie = アップルパイのようにアメリカンなのだ。如何にアップルパイがアメリカ的か分かりますよね。
As Irish as Paddy's pig = パディーの豚のようにアイリッシュなのだ。パディーとはアイルランド人の俗称。
As alike as two peas in a pod = 莢にあるえんどう豆２つのごとく似ているのだ = 瓜二つ。
- 日時: 2008年06月22日 08:58 | パーマリンク