知ろう(学ぼう)!語学 - その真相を探りたい -

« "As blind as a mole" | メイン | "As boring as watching paint dry" »

"As black as thunder"

2008年06月26日

#1 As black as thunder
#2 As black as your hat
#3 As blind as a bat


1.雷のように真っ黒(雷の時に空が真っ暗だから)
2.あなたの帽子のように真っ黒(カーボーイなどの黒い帽子から)
3.蝙蝠のように見えない=盲目同然(こうもりは目を持っていないから)