#1 As cross as two sticks
#2 As cunning as a fox
#3 As cute as a bug's ear
１．二本の棒（２人の田舎者）のようにむかついている（田舎者がむかついている状態を想像）
２．狐のように狡猾である（カンニングが使われているが、英語では狡猾の意。日本語のカンニングはcheating＝欺くという）
３．虫の耳のように可愛い＝小奇麗な（語源調査中）
- 日時: 2008年07月08日 12:12 | パーマリンク
« "As cool as a cucumber" | メイン | "As cute as a button" »
"As cross as two sticks"
2008年07月08日