1. As long as my arm
2. As loose as a goose
3. As mad as a bear with a sore head
１．私の腕のように長い⇒とても長い（なぜ？英語的発想で腕以上に長いともう届かない）
２．ガチョウのようにルーズで（ガチョウはルーズでしょう。語呂合わせでもある。）
３．熊が頭痛であるように怒り狂って（想像つかないけどまあそうでしょう）
- 日時: 2008年07月29日 10:31 | パーマリンク
« "As high as a kite" | メイン | "As large as life" »
"As long as my arm"
2008年07月29日