知ろう(学ぼう)!語学 - その真相を探りたい -

« "As long as my arm" | メイン | "As many chins as a Chinese phone book" »

"As large as life"

2008年07月31日

1. As large as life
2. As light as a feather
3. As long as a month of Sundays

1.命のように大きい⇒実物大、原寸(英語的発想ですね)
2.羽のように軽い⇒とても軽い
3.一か月分の日曜日のように長い⇒とても長い(これも英語的発想)