1. As mad as a hatter
2. As mad as a march hare
3. As mad as a wet hen
１．全く気が狂って、非常に怒って（hatterとは、アングロサクソン語の atter（＝poison＝毒）の変形である。atter は毒ヘビの adder と深い関係がある。そのヘビにかまれると精神異常を起こすとされている。）
２．交尾期のウサギのように狂気じみた
３．びしょびしょになった雌鳥のようにカンカンに怒って
- 日時: 2008年08月02日 08:11 | パーマリンク