1. As plain as the nose on your face
2. As playful as a kitten
3. As pleased as Punch
１．鼻があなたの顔にあるように明らかである＝明々白々で
２．子猫のように活発で
３．プーチンのように嬉しくて＝大喜びで、とても嬉しくて、大満足で、大得意で（イギリスの人形劇「プーチン アンド ジュディの主人公。自分の悪行にも満足、喜ぶのが特徴。
- 日時: 2008年08月11日 10:34 | パーマリンク
« "As old as the hills" | メイン | "As poor as a church mouse" »
"As plain as the nose on your face"
2008年08月11日