1. As poor as a church mouse
2. As pretty as a picture
3. As proud as Punch
１．教会にいるネズミのように貧しい＝無一文で（教会には食器棚も食料置き場もないので、ネズミの餌になるものがない。そのようなネズミのように貧しい）
２．絵のように美しい＝絵に描いているごとく美しい
３．プーチンのように大得意で
- 日時: 2008年08月12日 09:17 | パーマリンク
« "As plain as the nose on your face" | メイン | "As proud as a peacock" »
"As poor as a church mouse"
2008年08月12日