1. As proud as a peacock
2. As pure as the driven slush
3. As pure as the driven snow
１．高慢で、大威張りで、得意そうに、得意満面で（語源：孔雀の華麗さから）
２．半解けの雪、氷のように純粋で＝とても清純で（下の３の別バージョン）
３．吹きだまりの雪のように純粋で＝とても清純で
- 日時: 2008年08月15日 16:41 | パーマリンク
« "As poor as a church mouse" | メイン | "As queer as a chocolate orange" »
"As proud as a peacock"
2008年08月15日