1. As queer as a chocolate orange
2. As queer as a nine bob note
3. As queer as folk
１．チョコレート色のオレンジのように奇怪で＝とても変
２．９シリング紙幣のように奇妙な、変質者（９シリング紙幣は存在しない）
３．百姓のように変な感じの（理解に苦しいが、昔時貴族基準時代の産物でしょう）
- 日時: 2008年08月16日 09:17 | パーマリンク
« "As proud as a peacock" | メイン | "As quick as a flash" »
"As queer as a chocolate orange"
2008年08月16日