1. As red as a beetroot
2. As regular as clockwork
3. As right as ninepence
１．ビートの根（アオゲイトウ）のように赤い＝真っ赤な
２．時計仕掛けのように規則的で＝規則正しい
３．９ペンスのように整然として＝とても整然として（前出As nice as ninepence の別バージョン。ninepence はナインピンズ、九柱戯のこと。9本揃うととてもきちんとした感じ）
- 日時: 2008年08月19日 22:57 | パーマリンク