1. As slippery as an eel
2. As slow as molasses in January
3. As sly as a fox
１．うなぎのようにずるずる＝ヌルヌルと滑っこい、信頼できない、捕らえどころがない、ぬらりくらりとして捕まえ所がない
２．1月の糖蜜のように遅い＝緩慢な、遅々として進まない（冬だから動きが更に遅くなる）
３．狐のように狡猾で＝とてもずるい（狐は狡猾な動物とされている）
- 日時: 2008年08月24日 18:12 | パーマリンク
« "As sick as a parrot" | メイン | "As small as the hairs on a gnat's bollock" »
"As slippery as an eel"
2008年08月24日