知ろう(学ぼう)!語学 - その真相を探りたい -

« "As thick as two short planks" | メイン | "As tough as old boots" »

"As tight as Dick's hatband"

2008年09月08日

1. As tight as Dick's hatband
2. As tight as a drum
3. As tight as a duck's arse

1.ディックのハットバンドのようにタイトで=とても締まっている
2.ぴったり心地の良い、泥酔して(語源調査中)
3.アヒルのお尻のようにしっかり締まっている