As cool as a cucumber
意味：きゅうりのようにクールで＝とても沈着冷静で、慌てない。
語源：きゅうりはいつも冷たいことから、この熟語がはじめて書き記されたのは、
１７３２年ジョン・ゲイの詩集「新しいシミリスへの新しい唄」：
"I ... cool as a cucumber could see The rest of womankind."
試訳：私は．．．、沈着冷静にその他の女性たちを見ることができる。
- 日時: 2008年10月01日 11:21 | パーマリンク