As fast as greased lightning
意味：気が狂っている稲妻のように速い＝とても速い
語源：稲妻を
ハイスピードに例えるのは古くからのことです。「気が狂っている」「泥酔のよう」は更に強調。この熟語が最初に英字新聞に登場したのは「The Boston, Lincoln, Louth & Spalding Herald」、 1833年1月にある物語を掲載し、その中に"He spoke as quick as 'greased lightning'"という一文がある。
- 日時: 2008年10月07日 10:59 | パーマリンク